在鹿兒島,提起「somen nagashi(そうめん流し)」,很多人想到的不是沿竹槽流下來的麵,而是冷水在圓形容器內不停迴轉的畫面。用筷子從流動的冷水中夾起素麵,再配蘸汁和佐料享用,就是這種食法的特色。
鹿兒島的迴轉流水素麵是甚麼?
鹿兒島的 somen nagashi,是大家圍着中央出水、形成環形水流的圓形迴轉式器具,各自夾起流過面前的素麵來吃。它與一般用長竹槽讓麵順流而下的「nagashi somen(流しそうめん)」最大分別,是帶動麵條的水流方式不同。細麵經冷水徹底冰鎮後,口感更爽滑,再配蘸汁和佐料享用。在鹿兒島,這也是很有代表性的夏日風物。
迴轉流水素麵的由來
鹿兒島縣的旅遊資訊把指宿市唐船峽(Tosenkyo/唐船峡)介紹為 somen nagashi 的發源地。唐船峽以泉水聞名,泉水亦入選「平成名水百選」,可用來冰鎮素麵;這裡亦被視為迴轉式流水素麵器的發源地。圓形器具中央流出的水,並非只是同一批水反覆打轉,而是持續有清澈的水流入。麵條會從眼前流過,因此要順着水流用筷子夾起。在鹿兒島,除了竹槽式的 nagashi somen,使用迴轉式圓形器具的食法同樣稱為 somen nagashi。
迴轉流水素麵是甚麼味道?推薦食法
素麵本身是帶淡淡小麥香的幼麵,經冷水充分冰鎮後,爽滑又輕盈的口感會更突出。基本食法是配蘸汁、青蔥、薑和其他佐料;夾起麵條後盡快放入蘸汁,可保持恰到好處的冰涼感。經過冷水的麵條入口尤其順滑。唐船峽有時亦可把鹽燒鱒魚、鯉魚料理與素麵一起享用。在家則可把素麵放入冰水充分冷卻,再配青蔥、薑等佐料。
迴轉流水素麵常見的地區與主要品嚐地點
最具代表性的是指宿市唐船峽,被視為迴轉式流水素麵器的發源地。此外,鹿兒島市慈眼寺公園一帶、鄰近霧島山麓的湧水町,以及北薩的阿久根市等能感受流水與綠意的地方,也流行這種食法。營業季節和供應內容因設施而異,出發前先查看最新資訊會較穩妥。
在家也能享用迴轉流水素麵
即使沒有迴轉式器具,只要把素麵放進充足的冰水中冷卻,再準備喜歡的佐料和蘸汁,在家也能享受清爽的一餐。若使用桌上型流水素麵機,也可以重現從圓形水流中夾起麵條的食法。
探索九州美食及餐廳
想找更多餐廳?以下訂座網站只有日文介面。
同縣景點及交通

